КОРАН Сура 64, Аят 15 إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Кулиев Сура 64, Аят 15 Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением. У Аллаха же есть великая награда.
Османов Сура 64, Аят 15 Ваши дети и имущество – только соблазн для вас, а великая награда – у Аллаха.
Крачковский Сура 64, Аят 15 Ваше имущество и дети – только искушение, и у Аллаха великая награда.
Порохова Сура 64, Аят 15 Все ваше достояние и дети –
Лишь испытание для вас.
А у Аллаха – величайшая награда.
Аль-Азхар Сура 64, Аят 15 Поистине, ваше имущество и дети – соблазн и испытание для вас. И Аллах воздаст великой наградой тому, кто отдаёт предпочтение повиновению Аллаху .