Сура: 
Аяты: 

Сура 64. ат-Тагабун «Раскрытие Самообмана»

Ниспослана в Медине, 18 аятов
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 64, Аят 13 اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Кулиев Сура 64, Аят 13 Аллах – нет божества, кроме Него. Пусть же верующие уповают только на Аллаха.

Османов Сура 64, Аят 13 Аллах – тот, кроме которого нет бога. И пусть на Аллаха уповают верующие.

Крачковский Сура 64, Аят 13 Аллах – нет божества, кроме Него; на Аллаха пусть полагаются верующие!

Порохова Сура 64, Аят 13 Аллах! Нет божества, кроме Него,
И лишь Ему все верные должны вверяться.

Аль-Азхар Сура 64, Аят 13 Аллах – нет божества достойного поклонения, кроме Него; и пусть на Него одного полагаются верующие во всех своих делах!

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь