КОРАН Сура 61, Аят 13 وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Кулиев Сура 61, Аят 13 Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим!
Османов Сура 61, Аят 13 [Еще преуспеяние] другое, которое вы любите, – помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим.
Крачковский Сура 61, Аят 13 И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. И обрадуй же верующих!
Порохова Сура 61, Аят 13 А также то, что вам так мило, –
Господня помощь и скорейшая победа.
Ты эту благостную Весть всем верующим возвести.
Аль-Азхар Сура 61, Аят 13 И ещё для вас, о верующие, другая милость, которую вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа, благом которой вы будете наслаждаться. Обрадуй, о Мухаммад, верующих этим воздаянием!