КОРАН Сура 6, Аят 49 وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Кулиев Сура 6, Аят 49 А тех, которые считают ложью Наши знамения, коснутся мучения за то, что они были нечестивцами.
Османов Сура 6, Аят 49 А те, которые объявляют ложью Наши знамения, – постигнет их наказание за то, что они грешили.
Крачковский Сура 6, Аят 49 А тех, которые считали ложью Наши знамения, коснется наказание за то, что они нечестивы!
Порохова Сура 6, Аят 49 А тех, которые сочли знаменья Наши ложью,
Коснется наказание за то, что были нечестивы.
Аль-Азхар Сура 6, Аят 49 Тех, кто считал ложью Наши явные знамения об истине того, о чём сообщают им Наши посланники, постигнет кара за то, что они отказались повиноваться Аллаху и отклонились от веры!