КОРАН Сура 6, Аят 45 فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Кулиев Сура 6, Аят 45 Беззаконники были уничтожены до основания. Хвала Аллаху, Господу миров!
Османов Сура 6, Аят 45 И были истреблены нечестивцы – все до последнего. Хвала Аллаху – Господу миров.
Крачковский Сура 6, Аят 45 И усечен был последний из тех людей, которые были неправедны. И хвала Аллаху, Господу миров!
Порохова Сура 6, Аят 45 И были из неправедного люда
Все до последнего усечены.
Хвала Аллаху, Господу миров!
Аль-Азхар Сура 6, Аят 45 Эти неправедные были истреблены до последнего человека. Хвала Аллаху, Господу миров, который воспитывает Своих рабов, даруя им блага и подвергая их бедам, и очищает землю от несправедливых и неправедных!