КОРАН Сура 6, Аят 18 وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Кулиев Сура 6, Аят 18 Он – Одолевающий и находится над Своими рабами. Он – Мудрый, Ведающий.
Османов Сура 6, Аят 18 Он владычествует над Своими рабами, Он – мудрый, всеведущий.
Крачковский Сура 6, Аят 18 Он властвует над Своими рабами; Он – мудрый, ведающий!
Порохова Сура 6, Аят 18 Он – полновластный Господин над слугами Своими,
Он мудр и (о всякой сути) сведущ!"
Аль-Азхар Сура 6, Аят 18 Аллах – всепобеждающий Своей мощью, полновластный Господин над Своими рабами. Он мудр и справедлив во всём, что Он делает. Аллах Всеведущ и знает всё тайное и всё явное!