КОРАН Сура 6, Аят 118 فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
Кулиев Сура 6, Аят 118 Ешьте же из того, над чем произнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения.
Османов Сура 6, Аят 118 Ешьте то, над чем произнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения.
Крачковский Сура 6, Аят 118 Ешьте же то, над чем помянуто имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения!
Порохова Сура 6, Аят 118 Так ешьте то, над чем помянуто Аллаха имя,
Если в Его знаменья веруете вы.
Аль-Азхар Сура 6, Аят 118 Аллах Всевышний знает тех, кто идёт по прямому пути, и тех, кто заблудился. Не обращайте внимания на заблуждение многобожников, которые запрещают в пищу некоторый скот, а ешьте из него. Ведь Аллах Всевышний наделил вас этой пищей и не запретил вам её. Это добрая пища, и она не повредит вам. Произносите имя Аллаха Всевышнего над скотом, когда вы забиваете его, если вы веруете в Аллаха, поклоняетесь Ему и признаёте Его знамения!