КОРАН Сура 59, Аят 17 فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Кулиев Сура 59, Аят 17 Концом тех и других станет попадание в Огонь, в котором они пребудут вечно. Таково воздаяние беззаконникам!
Османов Сура 59, Аят 17 Конец тех и других – адский огонь. Они пребудут в нем вечно: такова кара нечестивцам.
Крачковский Сура 59, Аят 17 И завершением для них обоих было то, что они – в огне, вечно пребывая там. Таково воздаяние неправедным!
Порохова Сура 59, Аят 17 Концом обоих будет то,
Что они вступят в огнь Ада,
Навечно в нем пристанище найдут, –
Таким и будет воздаяние неверным!
Аль-Азхар Сура 59, Аят 17 Воздаянием для шайтана и тех, кого он соблазнил, – адский огонь, где они вечно пребудут. Такое вечное пребывание в адском огне – воздаяние нечестивцам, отклонившимся от пути истины!