КОРАН Сура 56, Аят 89 فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
Кулиев Сура 56, Аят 89 то обретет покой (или радость; или милость), удел (или базилик) и Сад блаженства.
Османов Сура 56, Аят 89 то [ему уготованы] покой, благоухание и благодатный сад.
Крачковский Сура 56, Аят 89 то – покой, и аромат, и сад благодати.
Порохова Сура 56, Аят 89 То для него – покой, и все щедроты,
И Сад услады, (где ему навечно пребывать);
Аль-Азхар Сура 56, Аят 89 Если же умирающий был из числа близких к Аллаху – опережавший в совершении благих деяний, – то для него будет покой, милость, прекрасный удел и благодатный райский сад.