КОРАН Сура 56, Аят 75 ۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Кулиев Сура 56, Аят 75 Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!
Османов Сура 56, Аят 75 Клянусь же местом заката звезд!
Крачковский Сура 56, Аят 75 Но нет, клянусь местом заката звезд!
Порохова Сура 56, Аят 75 Но нет! Клянусь закатом звезд,
Аль-Азхар Сура 56, Аят 75 [аяты 75-76]
Клянусь местом заката звёзд, когда они исчезают в конце ночи – временем для совершения молитвы "ат- Тахаджжуд" (дополнительная добровольная молитва в последней части ночи) и обращения к Аллаху за прощением грехов. И эта клятва, если вы размышляете о её значении, очень велика, важна и значительна 1 . 1 показать Эти два айата показывают значение этой великой клятвы. Ведь звёзды – (самосветящиеся) небесные тела, сверкающие сами по себе, а Солнце, самая близкая к нам из звёзд, находится от нас на асстоянии приблизительно в 500 световых лет. Солнечная энергия – основа жизни. Если бы расстояние между Землёй и Солнцем было больше или меньше, чем оно есть, то жизнь была бы невозможной. Звёзды также различаются по величине. Среди них есть гигантские звёзды, которые так велики, что одна может охватить и Землю, и Солнце, несмотря на расстояние между ними. Существуют звёздные скопления, которые называются кистями, они плавают по космическому пространству и иногда вторгаются в созвездие "Млечный путь". Если они случайно столкнутся с планетами Солнечной системы, будет неизбежная гибель. Если даже одна звезда приблизится к Солнцу, это приведёт к нарушению равновесия, гибели и умиранию. Поэтому знаки напоминания и могущества видны во Вселенной, которую Аллах Всевышний создал и организовал.