КОРАН Сура 56, Аят 41 وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Кулиев Сура 56, Аят 41 А те, которые на левой стороне… Кто же те, которые на левой стороне?
Османов Сура 56, Аят 41 Те, что стоят на левой стороне, – кто же они, стоящие на левой стороне? –
Крачковский Сура 56, Аят 41 А владыки левой стороны – что это за владыки левой стороны? –
Порохова Сура 56, Аят 41 Собратья левой стороны –
Кто ж этой стороны собратья?
Аль-Азхар Сура 56, Аят 41 А тех, которым вручена Книга записи их деяний в левую руку, – никто не может представить себе, какое наказание постигнет их.