КОРАН Сура 56, Аят 31 وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ
Кулиев Сура 56, Аят 31 среди разлитых вод
Османов Сура 56, Аят 31 среди ручьев текучих
Крачковский Сура 56, Аят 31 и воды текучей,
Порохова Сура 56, Аят 31 На берегу текучих вод
Аль-Азхар Сура 56, Аят 31 [аяты 28-29-30-31-32-33-34]
Они будут в раю среди деревьев "ас-сидр", лишённых шипов, и бананов с обильными плодами, и вечной, широко раскинувшейся тени, и воды, льющейся в их чаши, где они пожелают, и различных фруктовых плодов, доступных в любое время и разрешённых тому, кто их пожелает, и мягких высоких лож.