КОРАН Сура 56, Аят 14 وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
Кулиев Сура 56, Аят 14 и немногие – из последних.
Османов Сура 56, Аят 14 и небольшая часть – из последующих.
Крачковский Сура 56, Аят 14 и немного последних,
Порохова Сура 56, Аят 14 И лишь немногие – из поздних лет,
Аль-Азхар Сура 56, Аят 14 [аяты 13-14]
Большое количество этих приближённых к Аллаху людей будет из прежних народов и их пророков, а малое – по сравнению с первыми – из общины Мухаммада.