КОРАН Сура 56, Аят 11 أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Кулиев Сура 56, Аят 11 Они будут приближенными
Османов Сура 56, Аят 11 Это – те, которые приближены [к чертогу Аллаха]
Крачковский Сура 56, Аят 11 Эти – те, которые будут приближены
Порохова Сура 56, Аят 11 Будут найболее приближены (к Аллаху).
Аль-Азхар Сура 56, Аят 11 [аяты 10-11-12]
А те, которые опережали других в совершении благочестивых деяний в земном мире, опередят всех также и в будущей жизни, вознесясь степенями. Они будут приближены к Аллаху. И Господь введёт их в райские сады благодати.