КОРАН Сура 55, Аят 58 كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Кулиев Сура 55, Аят 58 Они подобны рубинам и кораллам.
Османов Сура 55, Аят 58 Они (т. е. гурии) – словно рубины и кораллы.
Крачковский Сура 55, Аят 58 Они – точно яхонт и жемчуг.
Порохова Сура 55, Аят 58 Подобные рубинам и кораллам, –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 58 Эти красивые жёны похожи по своей красоте и сиянию (лиц) на рубины и кораллы.