КОРАН Сура 55, Аят 46 وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 46 Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.
Османов Сура 55, Аят 46 Тем же, которые страшатся величия Господа своего, уготовано два сада, –
Крачковский Сура 55, Аят 46 А тому, кто боится сана Господа своего, – два сада, –
Порохова Сура 55, Аят 46 Для тех же, кто испытывает страх
Пред Господом своим предстать (неверным),
(Откроются) два Сада, –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 46 Тому же, кто страшится величия своего Господа и того, что он предстанет перед Ним для расплаты, уготовано два райских сада, –