КОРАН Сура 55, Аят 41 يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Кулиев Сура 55, Аят 41 Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.
Османов Сура 55, Аят 41 Грешников определят по их облику, потом их схватят за хохлы и ноги.
Крачковский Сура 55, Аят 41 Узнаны будут грешники по их приметам, и схватят их за хохлы и ноги.
Порохова Сура 55, Аят 41 И грешники распознаны по знакам будут
И будут схвачены за волосы чела и нОги, –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 41 Грешников из людей и джиннов узнают по особым приметам, которые их отличают, а потом их схватят за передние волосы на голове и ноги и сбросят в адский огонь.