КОРАН Сура 55, Аят 39 فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
Кулиев Сура 55, Аят 39 В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.
Османов Сура 55, Аят 39 В тот день не станут допрашивать об их грехах ни людей, ни джиннов.
Крачковский Сура 55, Аят 39 В тот день не будут спрошены об их грехе ни люди, ни духи.
Порохова Сура 55, Аят 39 В тот День
Ни джиннов, ни людей
Об их грехе не спросят, –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 39 В тот День, когда расколется небо, никого из джиннов и людей не будут спрашивать , грешен он или нет.