КОРАН Сура 54, Аят 4 وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Кулиев Сура 54, Аят 4 До них уже дошли известия, которые удерживали от неверия.
Османов Сура 54, Аят 4 К ним уже пришли вести, которые отвращали [их от неверия]
Крачковский Сура 54, Аят 4 Уже пришли к ним вести, в которых – удерживание,
Порохова Сура 54, Аят 4 И к ним, поистине, уже пришли рассказы,
В которых им предупрежденья были,
Чтоб удержать их (от греха), –
Аль-Азхар Сура 54, Аят 4 Клянусь! Неверные узнали из вестей о прежних народах, фактах и знамениях во Вселенной то, что достаточно, чтобы удерживать их от неверия.