КОРАН Сура 54, Аят 23 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Кулиев Сура 54, Аят 23 Самудяне сочли ложью предостережения.
Османов Сура 54, Аят 23 Самудиты отвергли увещевания
Крачковский Сура 54, Аят 23 Ложью сочли самудиты увещания
Порохова Сура 54, Аят 23 И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),
Аль-Азхар Сура 54, Аят 23 Самудяне отвергли увещевания своего пророка Салиха,