КОРАН Сура 53, Аят 8 ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 8 Потом он приблизился и спустился.
Османов Сура 53, Аят 8 [Джибрил] приблизился [к Мухаммаду], потом подошел еще ближе.
Крачковский Сура 53, Аят 8 потом приблизился и спустился,
Порохова Сура 53, Аят 8 Потом приблизился и опустился
Аль-Азхар Сура 53, Аят 8 [аяты 8-9]
Затем Джибрил стал приближаться к нему (Мухаммаду) всё ближе и ближе, пока расстояние между ними не стало равным двум лукам и даже меньше (т.е. очень близко).