КОРАН Сура 53, Аят 59 أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Кулиев Сура 53, Аят 59 Неужели вы удивляетесь этому повествованию,
Османов Сура 53, Аят 59 Неужели вы изумлены этим рассказом,
Крачковский Сура 53, Аят 59 Неужели же вы дивитесь этому рассказу,
Порохова Сура 53, Аят 59 Так что ж дивитесь вы сиим словам
Аль-Азхар Сура 53, Аят 59 [аяты 59-60-61]
Неужели вы отвергаете всякую истину и удивляетесь Корану, отрицая его и насмешливо смеётесь, издеваясь, и не плачете, как те, кто искренне верует, а высокомерно забавляетесь?!