КОРАН Сура 53, Аят 48 وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 48 Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет).
Османов Сура 53, Аят 48 что именно Он освобождает от нужды и дарует достаток,
Крачковский Сура 53, Аят 48 и что это – Он, который обогатил и наделил,
Порохова Сура 53, Аят 48 И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
Аль-Азхар Сура 53, Аят 48 и что Он дарует в нужной мере и ублаготворяет тем, что люди желают приобрести и сберечь,