КОРАН Сура 53, Аят 35 أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 35 Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его?
Османов Сура 53, Аят 35 Разве он ведает сокровенное? Разве он ясновидец?
Крачковский Сура 53, Аят 35 Разве у него знание о сокровенном, и он видит?
Порохова Сура 53, Аят 35 Что ведает он о Незримом,
Чтоб мог он верно видеть?
Аль-Азхар Сура 53, Аят 35 [аяты 33-34-35]
Видел ли ты того, кто отказался следовать истине, дал мало (денег) и больше не давал?! Неужели он знает сокровенное, и стало ему известно из него то, что побудило его отвернуться от истины и скупиться?!