КОРАН Сура 52, Аят 6 وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Кулиев Сура 52, Аят 6 Клянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным)!
Османов Сура 52, Аят 6 клянусь морем переполненным:
Крачковский Сура 52, Аят 6 и морем вздутым –
Порохова Сура 52, Аят 6 И океаном, вздутым (до предела), –
Аль-Азхар Сура 52, Аят 6 [аяты 1-2-3-4-5-6]
Клянусь горой Тур (на Синае), над которой Аллах разговаривал с Мусой, и Писанием, ниспосланным Аллахом в ясных свитках, лёгких для чтения, Домом посещаемым, наполненным совершающими обход, отправляющими молитву, преклоняющимися и падающими ниц, небом, воздвигнутым без опор, и морем переполненным –