КОРАН Сура 52, Аят 47 وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Кулиев Сура 52, Аят 47 Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.
Османов Сура 52, Аят 47 Воистину, те, которые творили беззаконие, будут наказаны и [в этой жизни] до того, но большинство их не ведает об этом.
Крачковский Сура 52, Аят 47 И, поистине, для тех, кто был тираном, наказание еще и до этого, но большая часть их не знает!
Порохова Сура 52, Аят 47 Поистине, для тех, кто зло творит,
Есть кара и помимо этой,
Но большинство из них не понимает.
Аль-Азхар Сура 52, Аят 47 Поистине, нечестивцам, которые творили бесчинства, уготовано ещё другое наказание, кроме того, которое погубит их в земном мире, но большинство их об этом не знает.