КОРАН Сура 5, Аят 9 وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Кулиев Сура 5, Аят 9 Аллах обещал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду.
Османов Сура 5, Аят 9 Тем, которые уверовали и вершили добрые деяния, Аллах обещал прощение и великое вознаграждение.
Крачковский Сура 5, Аят 9 Обещал Аллах тем, которые уверовали и творили доброе: им – прощение и великая награда.
Порохова Сура 5, Аят 9 Тем, кто уверовал и делает добро,
Аллах обетовал прощение и высшую награду.
Аль-Азхар Сура 5, Аят 9 Аллах обещал тем, кто уверовал в Его религию и творил благое, простить их грехи и наградить их наградой великой.