КОРАН Сура 49, Аят 18 إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Кулиев Сура 49, Аят 18 Воистину, Аллах знает сокровенное небес и земли. Аллах видит то, что вы совершаете.
Османов Сура 49, Аят 18 Воистину, Аллах ведает сокровенное на небесах и на земле, и Аллах ведает то, что вы вершите.
Крачковский Сура 49, Аят 18 Поистине, Аллах знает скрытое на небесах и на земле! Аллах видит то, что вы делаете!
Порохова Сура 49, Аят 18 Аллаху, истинно, известно все,
Что в небесах и на земле сокрыто.
Он видит все, что делаете вы!
Аль-Азхар Сура 49, Аят 18 Поистине, Аллах знает всё, что скрыто в небесах и на земле, и объемлет Своим знанием все ваши деяния!