КОРАН Сура 48, Аят 19 وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Кулиев Сура 48, Аят 19 и многочисленными трофеями, которые они возьмут. Аллах – Могущественный, Мудрый.
Османов Сура 48, Аят 19 и богатой добычей, которую им [предстояло] захватить. Аллах – великий, мудрый.
Крачковский Сура 48, Аят 19 и обильную добычу, которую они возьмут. Аллах – великий, мудрый!
Порохова Сура 48, Аят 19 И, (кроме этого), богатою добычей,
Которую они возьмут, –
Аллах могуч и мудр (безмерно)!
Аль-Азхар Сура 48, Аят 19 [аяты 18-19]
Аллах был доволен верующими, когда они добровольно присягнули тебе под деревом на верность. Он ведал об их верности и лояльности к твоему посланию, наполнивших их сердца, и ниспослал покой на их сердца за их искреннюю присягу и благодаря перемирию, которое Аллах помог им заключить, и даровал им скорую великую победу и богатую добычу, которую Аллах обещал им. Поистине, Аллах – Всемогущий, властен над всем сущим и обладает полной всеобъемлющей мудростью во всём, что предопределил.