КОРАН Сура 48, Аят 13 وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
Кулиев Сура 48, Аят 13 Если кто не уверует в Аллаха и Его Посланника, то ведь Мы приготовили неверующим Пламя.
Османов Сура 48, Аят 13 А что до тех, кто не уверовал в Аллаха и Его Посланника, – так ведь Мы приготовили неверным адский огонь.
Крачковский Сура 48, Аят 13 А кто не уверовал в Аллаха и Его посланника... то Мы ведь приготовили для неверных огонь.
Порохова Сура 48, Аят 13 А кто не верует в Аллаха и посланника Его –
Поистине, Мы для неверных
Уготовили горючий огнь (Ада).
Аль-Азхар Сура 48, Аят 13 А что касается тех, которые не уверовали в Аллаха и Его посланника, то Мы ведь уготовили для неверных пылающий адский огонь.