КОРАН Сура 48, Аят 1 إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
Кулиев Сура 48, Аят 1 Воистину, Мы даровали тебе явную победу,
Османов Сура 48, Аят 1 Воистину, Мы даровали тебе явную победу,
Крачковский Сура 48, Аят 1 Мы даровали тебе явную победу,
Порохова Сура 48, Аят 1 Мы даровали тебе явную победу,
Аль-Азхар Сура 48, Аят 1 [аяты 1-2-3]
Поистине, Мы даровали тебе, о Мухаммад, явную великую победу, способствовав победе истины над ложью, чтобы Аллах простил тебе то, что считается грехом для твоего достоинства и положения – прежние грехи и те, которые будут впоследствии, и чтобы завершил Он Свою милость тебе распространением ислама, твёрдо поставил тебя на прямой путь Аллаха и даровал тебе великую победу над врагами твоего послания.