КОРАН Сура 47, Аят 17 وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Кулиев Сура 47, Аят 17 Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность.
Османов Сура 47, Аят 17 Тем, которые ступили на прямой путь, Он приумножил наставления свои и даровал им благочестие.
Крачковский Сура 47, Аят 17 А тем, которые пошли по прямому пути, Он усилил прямоту и даровал им богобоязненность.
Порохова Сура 47, Аят 17 А в тех, кто правый путь избрал,
Бог увеличит правоту
И одарит их благочестьем.
Аль-Азхар Сура 47, Аят 17 А тех, которые пошли по пути истины, Аллах ещё больше наставил на прямой путь и вселил в их сердца богобоязненность, которая избавит их от огня.