КОРАН Сура 45, Аят 27 وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Кулиев Сура 45, Аят 27 Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. В тот день, когда настанет Час, приверженцы лжи окажутся в убытке.
Османов Сура 45, Аят 27 Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. И в день, когда настанет [Судный] час, – в тот день окажутся в убытке те, которые следовали лжи.
Крачковский Сура 45, Аят 27 Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; и в тот день, когда наступит час, – тогда в убытке покажутся считающие ложью!
Порохова Сура 45, Аят 27 И лишь Аллах владеет небесами и землей.
И в День, когда наступит Час, –
В тот День в убытке будут те,
Кто ложью счел (Его знаменья).
Аль-Азхар Сура 45, Аят 27 Аллаху одному принадлежит власть над небесами и землёй. Он сотворил их, властен над ними, управляет ими, как пожелает. В тот День , когда наступит Судный час, – будут в убытке те, которые придерживались лжи.