КОРАН Сура 45, Аят 20 هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Кулиев Сура 45, Аят 20 Это – наглядное наставление для людей, верное руководство и милость для людей убежденных.
Османов Сура 45, Аят 20 Этот [Коран] – ясные доводы для людей, указание на прямой путь и милость [Аллаха] людям, убежденным в вере.
Крачковский Сура 45, Аят 20 Это – наглядные знамения для людей, водительство в пути и милосердие для народа убежденного.
Порохова Сура 45, Аят 20 Сие есть просветление для (душ) людей,
Стезя прямая и (Господня) милость
Для убежденных в своей вере.
Аль-Азхар Сура 45, Аят 20 Этот Коран, ниспосланный тебе, – ясные знамения, показывающие людям истинную религию, наставление на путь добра и милость от Аллаха к людям, твёрдо убеждённым в воздаянии Аллаха: вознаграждении и наказании.