Сура 44. ад-Духан «Дым»

КОРАН Сура 44, Аят 30 وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Кулиев Сура 44, Аят 30 Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий –

Османов Сура 44, Аят 30 Несомненно, Мы избавили сынов Исраила от унизительного наказания

Крачковский Сура 44, Аят 30 И мы спасли сынов Исраила от унизительного наказания –

Порохова Сура 44, Аят 30 И Мы сынов Исраиля спасли
От унизительного наказанья –

Аль-Азхар Сура 44, Аят 30 И Аллах спас сынов Исраила от унизительного наказания.