КОРАН Сура 43, Аят 72 وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Кулиев Сура 43, Аят 72 Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.
Османов Сура 43, Аят 72 Это и есть рай, который будет дан вам как наследство за то, что вы вершили [на земле].
Крачковский Сура 43, Аят 72 И этот сад, который дан вам в наследство за то, что вы совершили.
Порохова Сура 43, Аят 72 Таков тот Рай,
Который обретете вы
В награду за деянья ваши.
Аль-Азхар Сура 43, Аят 72 И чтобы они чувствовали полную милость, им скажут: "Это и есть рай, в который вы вошли в воздаяние за ваши добрые деяния в земной жизни.