КОРАН Сура 43, Аят 64 إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
Кулиев Сура 43, Аят 64 Воистину, Аллах – мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Это – прямой путь".
Османов Сура 43, Аят 64 Воистину, Аллах – мой Господь и ваш Господь. Так поклоняйтесь же Ему. Это и есть правый путь".
Крачковский Сура 43, Аят 64 Поистине, Аллах – Он мой Господь и ваш Господь! Поклоняйтесь же мне! Это – прямой путь".
Порохова Сура 43, Аят 64 Аллах, поистине, – и мой Господь, и ваш Господь,
Так поклоняйтесь же Ему, –
Сие есть путь прямой".
Аль-Азхар Сура 43, Аят 64 Поистине, только Аллах – мой Творец и ваш Творец! Так поклоняйтесь же Ему одному, не придавая Ему сотоварищей, и придерживайтесь Его религии! То, к чему я вас призываю, и есть прямой путь, ведущий к спасению".