КОРАН Сура 43, Аят 21 أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Кулиев Сура 43, Аят 21 Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются?
Османов Сура 43, Аят 21 Разве Мы им даровали прежде какое-либо писание, на которое они могли бы опираться?
Крачковский Сура 43, Аят 21 Разве Мы им дали какую-нибудь книгу до этого, и они за нее держатся?
Порохова Сура 43, Аят 21 Ужель Мы дали Книгу им до этой,
Которой строго держатся они?
Аль-Азхар Сура 43, Аят 21 Неужели Мы дали им Писание до того, как Мы ниспослали Коран, которое доказывает их вымыслы, и они очень привержены ему?! Нет! Мы не ниспосылали им такого Писания и, следовательно, нет у них довода из какого-либо Писания.