КОРАН Сура 42, Аят 4 لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Кулиев Сура 42, Аят 4 Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Он – Возвышенный, Великий.
Османов Сура 42, Аят 4 Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, Он – высокий, великий.
Крачковский Сура 42, Аят 4 Ему принадлежит то, что в небесах и на земле; Он – возвышенный, великий!
Порохова Сура 42, Аят 4 Все в небесах и на земле подвластно Его воле,
В Своем могуществе велик Он и высок!
Аль-Азхар Сура 42, Аят 4 Аллаху одному принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Он сотворил всё и управляет всем в небесах и на земле. Он – единственный – велик в Своём могуществе и всевластии.