КОРАН Сура 42, Аят 19 اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Кулиев Сура 42, Аят 19 Аллах добр к Своим рабам и наделяет уделом, кого пожелает. Он – Всесильный, Могущественный.
Османов Сура 42, Аят 19 Аллах благоволит Своим рабам и дарует удел, кому пожелает. Он – могучий, великий.
Крачковский Сура 42, Аят 19 Аллах благ к Своим рабам; Он дарует удел, кому пожелает. Он – сильный, великий!
Порохова Сура 42, Аят 19 Бог благостив к служителям Своим
И Свой удел дарует тем, кому желает.
Силен Он и могущества исполнен!
Аль-Азхар Сура 42, Аят 19 Аллах благосклонен ко всем Своим рабам и дарует удел, кому пожелает. Он властен над всем сущим, Могуч и Непобедим!