КОРАН Сура 41, Аят 48 وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ
Кулиев Сура 41, Аят 48 Те, к кому они взывали прежде, покинут их, и они обретут уверенность в том, что не смогут сбежать.
Османов Сура 41, Аят 48 Те, к кому они взывали прежде, покинут их, и они узнают, что им нет прибежища.
Крачковский Сура 41, Аят 48 И сокрылось от них то, что они призывали раньше, и подумали они, что нет им избавления.
Порохова Сура 41, Аят 48 И их покинули те (божества),
К кому они взывали раньше,
И осенение пришло,
Что нет им никакого избавленья.
Аль-Азхар Сура 41, Аят 48 Исчезнут те, которым они раньше поклонялись помимо Него, и они поймут, что нет им избавления от наказания.