КОРАН Сура 40, Аят 81 وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ
Кулиев Сура 40, Аят 81 Он показывает вам Свои знамения. Какие же знамения Аллаха вы отрицаете?
Османов Сура 40, Аят 81 Аллах показывает вам Свои знамения. Какое же из Его знамений вы будете отрицать?
Крачковский Сура 40, Аят 81 Он показывает вам Свои знамения. Какое же из знамений Аллаха будете вы отрицать?
Порохова Сура 40, Аят 81 Он вам Свои знамения являет;
Какое же из них, знамений Божьих,
Вы наречете ложью?
Аль-Азхар Сура 40, Аят 81 Аллах показывает вам свидетельства Своей мощи. Скажи же Мне, какое знамение вы отрицаете?! Ведь эти доказательства и знамения настолько ясны, что ни один человек, обладающий разумом, не может отрицать их!