КОРАН Сура 40, Аят 59 إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Кулиев Сура 40, Аят 59 Час непременно наступит, и в нем нет сомнения. Однако большинство людей не верует.
Османов Сура 40, Аят 59 Воистину, [Судный] час неотвратимо настанет, в том нет сомнения. Однако большая часть людей не верует, [несмотря на это].
Крачковский Сура 40, Аят 59 Поистине, час приходит – нет сомнения в этом, но большая часть людей не верует!
Порохова Сура 40, Аят 59 Поистине, наступит Час!
И нет сомненья в этом.
Но большинство людей не верит.
Аль-Азхар Сура 40, Аят 59 Поистине, Судный день – нет сомнения в этом – настанет, но большая часть людей не верует!