КОРАН Сура 4, Аят 70 ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Кулиев Сура 4, Аят 70 Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает обо всякой вещи.
Османов Сура 4, Аят 70 И все это – милость от Аллаха: И только Аллах ведает обо всем.
Крачковский Сура 4, Аят 70 Это – щедрость от Аллаха. И довольно в Аллахе знающего!
Порохова Сура 4, Аят 70 Вот такова Господня щедрость, –
Довольно для Него, что все Он знает!
Аль-Азхар Сура 4, Аят 70 Особая милость и благословение тому, кто повинуется Аллаху и Его посланнику – это большая щедрость от Аллаха. Он Всеведущ, знает все деяния и воздаст за них. Верующему довольно, что Аллах знает его истинные мысли: как он повинуется Ему и стремится к Его благоволению.