КОРАН Сура 4, Аят 21 وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
Кулиев Сура 4, Аят 21 Как вы можете отобрать это, если между вами была близость и если они взяли с вас суровый завет?
Османов Сура 4, Аят 21 И как вы сможете удержать [часть махра], если между вами была близость и если жены получили от вас твердое обещание?
Крачковский Сура 4, Аят 21 И как вы можете отбирать это, когда вы сошлись друг с другом и они взяли с вас суровый завет?
Порохова Сура 4, Аят 21 И как вы можете забрать его,
Когда вступили вы в супружескую связь
И с вас она взяла обет суровый?
Аль-Азхар Сура 4, Аят 21 И как вы можете отбирать то, что дали, когда вы уже сошлись друг с другом, и они взяли с вас завет, по которому Аллах разрешает брачные отношения и супружескую жизнь?