Сура 4. ан-Ниса «Женщины»

КОРАН Сура 4, Аят 151 أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Кулиев Сура 4, Аят 151 являются подлинными неверующими. Мы приготовили для неверующих унизительные мучения.

Османов Сура 4, Аят 151 они и есть подлинно неверующие. И Мы уготовили неверным позорное наказание.

Крачковский Сура 4, Аят 151 они – неверующие по истине. И уготовали Мы неверным унизительное наказание!

Порохова Сура 4, Аят 151 Они – неверные по сути!
Мы ж уготовили неверным
Столь унизительные кары.

Аль-Азхар Сура 4, Аят 151 Все эти и подобные им – неверные по сути. Аллах уготовил для них унизительное и мучительное наказание.