КОРАН Сура 4, Аят 145 إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Кулиев Сура 4, Аят 145 Воистину, лицемеры окажутся на нижайшей ступени Огня, и ты не найдешь для них помощника,
Османов Сура 4, Аят 145 Воистину, мунафики [будут гореть] во глубине адского огня. И не найти им заступника.
Крачковский Сура 4, Аят 145 Поистине, лицемеры – в нижнем слое огня, и никогда не найдешь ты для них помощника, –
Порохова Сура 4, Аят 145 И, несомненно, будут лицемеры
В самой исподней глубине Огня,
И не найти тебе заступника для них –
Аль-Азхар Сура 4, Аят 145 Лицемеры из-за своего лицемерия будут в самом сильном пламени ада, и они не найдут там заступника и помощника, который бы отвёл от них мучительный огонь,