КОРАН Сура 4, Аят 138 بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Кулиев Сура 4, Аят 138 Обрадуй вестью о мучительных страданиях лицемеров,
Османов Сура 4, Аят 138 Так обрадуй же мунафиков вестью, что им уготовано мучительное наказание,
Крачковский Сура 4, Аят 138 Обрадуй лицемеров вестью о том, что им –мучительное наказание, –
Порохова Сура 4, Аят 138 Ты Весть благую лицемерам сообщи:
Их ждут мучительные кары –
Аль-Азхар Сура 4, Аят 138 Предупреди (о благородный посланник!) лицемеров, что их ждёт мучительное наказание в Судный день.