Сура: 
Аяты: 

Сура 39. аз-Зумар «Толпы»

Ниспослана в Мекке, 75 аятов
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 39, Аят 30 إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ

Кулиев Сура 39, Аят 30 Воистину, ты смертен, и они смертны.

Османов Сура 39, Аят 30 Воистину, ты [, Мухаммад], смертей и они смертны.

Крачковский Сура 39, Аят 30 Ты ведь смертен, и они смертны.

Порохова Сура 39, Аят 30 Поистине, ты смертен, (Мухаммад),
Как смертны и они.

Аль-Азхар Сура 39, Аят 30 [аяты 30-31]
Ведь ты, о Мухаммад, и они все смертны. Потом после смерти и воскресения вы будете препираться друг с другом перед Аллахом.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь