КОРАН Сура 38, Аят 9 أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Кулиев Сура 38, Аят 9 Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?
Османов Сура 38, Аят 9 Или, может быть, у них есть сокровищницы щедрот твоего Господа, великого, щедрого?
Крачковский Сура 38, Аят 9 Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?
Порохова Сура 38, Аят 9 Иль в их руках – сокровища
Господних благ –
Всесильного Владыки твоего,
Подателя щедрот безмерных?
Аль-Азхар Сура 38, Аят 9 Мы спрашиваем этих, завидующих тебе, разве они владеют сокровищницами милости твоего Великого, Всепобеждающего Господа, Подателя щедрот, чтобы они могли избрать пророка, которого они желают?